Uputstvo za izradu studentskih radova
Ova stranica namenjena je studentima koji pripremaju seminarske, diplomske i master radove, kao i druge stručne i naučne radove na Departmanu za geografiju, turizam i hotelijerstvo. Na jednom mestu nalaze se osnovna pravila za formatiranje rada, pripremu tabela, karata, grafikona i drugih priloga, navođenje literature, kao i preporuke za pisanje jasnog, metodološki ispravnog i sadržajno kvalitetnog akademskog teksta.
Pre početka pisanja preporučuje se da pročitate celo uputstvo. Tokom izrade rada pojedinačne celine možete koristiti kao praktičan podsetnik, a pre predaje rada obavezno prođite završnu kontrolnu listu.
Važno: Tehnički pravilno formatiran rad nije sam po sebi kvalitetan rad. Posebna pažnja treba da bude posvećena kvalitetu izvora, tačnosti podataka, načinu njihove analize, povezivanju rezultata sa temom istraživanja i jasnom izvođenju zaključaka.
Najvažnije za 30 sekundi
Pređite mišem ili dodirnite karticu da je okrenetePočetak
Plan pre pisanja1Pre nego što počnete da pišete
Pre početka pisanja potrebno je jasno razumeti temu rada, predmet istraživanja i cilj koji se želi postići.
Nemojte prvo prikupljati velike količine teksta, a tek kasnije pokušavati da od njih napravite rad. Mnogo je efikasnije najpre napraviti okvirnu strukturu rada, definisati glavna pitanja na koja treba odgovoriti, a zatim planski tražiti podatke i literaturu.
Prilikom početnog istraživanja pokušajte da odgovorite na nekoliko pitanja:
- Šta je osnovni problem kojim se rad bavi?
- Koji prostor i koji vremenski period se analiziraju?
- Koji podaci su potrebni?
- Gde se mogu pronaći pouzdani izvori?
- Koje metode mogu pomoći u analizi?
- Sa čim se dobijeni rezultati mogu uporediti?
Tema rada može biti uska, ali analiza ne treba da bude površna. Bolje je kvalitetno obraditi manji broj relevantnih pitanja nego napraviti obiman rad koji se uglavnom zasniva na prepričavanju literature.
Formatiranje
Tehnička pravila koja Word može da odradi umesto vas2Osnovno formatiranje rada
Rad se priprema u programu za obradu teksta uz sledeća osnovna podešavanja:
Margine
- gornja: 2 cm
- donja: 2 cm
- leva: 2,5 cm
- desna: 2 cm
U zaglavlju dokumenta sa leve strane navode se ime i prezime studenta, dok se sa desne strane navodi vrsta rada: Seminarski rad / Diplomski rad / Master rad / Doktorska disertacija.
Broj stranice postavlja se u podnožje dokumenta.
3Naslovi i organizacija teksta
Naslove nemojte formatirati pojedinačno promenom veličine slova i podebljavanjem. Koristite ugrađene Word stilove.
Dosledna primena stilova omogućava automatsko formiranje sadržaja i obezbeđuje da svi naslovi istog nivoa izgledaju jednako.
- ručno podebljavanje svakog naslova;
- korišćenje različitih veličina slova za naslove istog nivoa;
- dva naslova neposredno jedan ispod drugog bez teksta između njih.
- novo poglavlje započeti jednom ili dve uvodne rečenice;
- jasno uspostaviti hijerarhiju poglavlja i potpoglavlja;
- ne praviti veliki broj veoma kratkih poglavlja.
4Automatski sadržaj
Sadržaj nemojte kucati ručno. U programu Microsoft Word formira se preko:
References → Table of Contents → Automatic Table
Da bi se naslovi pravilno pojavili u sadržaju, tokom pisanja moraju biti označeni odgovarajućim stilovima, kao što su Heading 1 i Heading 2.
Nakon promena u tekstu ili broju stranica, sadržaj ažurirajte izborom: Update entire table
Pre predaje rada proverite da li su svi naslovi u sadržaju istog naziva kao u samom tekstu i da li su pravilno raspoređeni po nivoima.
Prilozi i analiza
Karte, slike, tabele, grafikoni — i šta s njima raditi5Karte, slike, tabele i grafikoni
Svaki prilog u radu mora imati jasnu funkciju. Pasus ili poglavlje ne treba započinjati slikom, kartom, grafikonom ili tabelom. Prilog treba najpre predstaviti u tekstu, a nakon njega objasniti šta prikazani rezultati znače.
Na svaki prilog potrebno je pozvati se u tekstu. Na primer:
Tabela, karta ili grafikon koji se nalazi u radu, ali se nigde ne pominje niti analizira, nema jasnu funkciju.
Karte
Da bi neki prikaz bio nazvan kartom, treba da sadrži osnovne kartografske elemente:
Ukoliko prikaz nema osnovne elemente karte, prikladnije je označiti ga kao prilog, skicu ili drugu odgovarajuću vrstu prikaza.
Prednost treba dati grafičkom razmerniku, jer on ostaje proporcionalan i prilikom promene veličine karte.
Fotografije
Kod fotografija je potrebno navesti autora, a kada je relevantno i mesto i vreme nastanka fotografije.
Ako fotografija prikazuje pojavu čiju je veličinu teško proceniti, poželjno je uključiti predmet poznatih dimenzija — na primer lenjir, osobu, ranac ili drugi odgovarajući predmet.
Tabele
Tabela treba da bude jasna i pregledna. Obavezno proverite:
- da li tabela ima redni broj i naslov;
- da li su merne jedinice navedene;
- da li je izvor podataka naveden;
- da li je potreban zbir, prosek ili ukupna vrednost;
- da li su procentualni udeli pravilno prikazani;
- da li su decimalna mesta ujednačena.
Ako tabela mora da bude prelomljena na dve stranice, zaglavlje je potrebno ponoviti na sledećoj strani pomoću opcije: Layout → Repeat Header Rows
Grafikoni
Grafikon mora biti razumljiv i bez dodatnog nagađanja čitaoca. Označite:
Posebno obratite pažnju na razmake na vremenskoj osi. Godine 1900, 1950. i 2020. ne mogu biti prikazane kao da između njih postoji isti vremenski razmak ako grafik treba da predstavlja stvarnu vremensku dinamiku.
Ako je osnovni tekst rada na ćirilici, tekst na grafikonu takođe treba da bude na ćirilici.
6Nemojte samo prikazati podatke — analizirajte ih
Jedna od najčešćih grešaka u studentskim radovima jeste ponavljanje podataka koji se već vide u tabeli ili grafikonu. Ako tabela pokazuje da su vrednosti 125, 143, 161 i 180, nije potrebno u tekstu ponoviti sve četiri vrednosti.
Umesto toga, analizirajte:
- za koliko se vrednost povećala ili smanjila;
- kolika je procentualna promena;
- kada je zabeležen maksimum ili minimum;
- da li postoji jasan trend;
- koji prostor odstupa od ostalih;
- postoji li logično objašnjenje za uočene promene.
Brojke treba da posluže kao osnov za zaključivanje, a ne kao zamena za njega.
7Kako navoditi priloge
Naslovi slika, tabela, karata, grafikona i drugih priloga pišu se ukošenim slovima i numerišu.
Kod slika, skica, šema i grafikona naziv i izvor navode se ispod priloga i centriraju.
Ukoliko prilog nije autorski, mora imati naveden izvor. Primer:
Kod priloga sa više delova mogu se koristiti oznake A, B, C..., kako bi u tekstu bilo moguće jasno navesti na koji deo se komentar odnosi.
Izvori, citiranje i AI
Šta koristiti, kako navesti i gde tražiti8Literatura i izvori
Literatura je osnova akademskog rada, ali broj izvora nije jedino merilo kvaliteta. Važnije je da izvori budu:
Prednost treba dati naučnim člancima, stručnim knjigama, zvaničnim dokumentima, statističkim bazama i publikacijama relevantnih institucija.
Kada pronađete važan izvor, proverite i da li postoje noviji radovi o istoj temi.
9Citiranje u tekstu
Svaki izvor koji koristite u radu mora biti jasno naveden. Kod parafraziranja se navode prezime autora i godina.
Kod direktnog citata potrebno je navesti i broj strane.
Literaturu u tekstu i završnom spisku navodite na pismu originalnog izvora.
Ako isti autor ima više radova objavljenih iste godine, uz godinu se koriste odgovarajuće oznake, na primer 1998a, 1998b, ili u ćiriličkom tekstu odgovarajuća slova azbuke.
10Spisak literature
Na kraju rada treba navesti sve korišćene izvore. Prilikom izrade spiska literature najvažnije je da izabrani stil bude dosledno primenjen. Ne sme se dogoditi da se jedan rad navodi na jedan način, a sledeći prema potpuno drugačijem sistemu.
- da li se svaki izvor citiran u tekstu nalazi u spisku literature;
- da li je svaki izvor u spisku literature zaista korišćen u radu;
- da li su imena autora, godina i naziv rada tačno navedeni.
Internet izvore koristite oprezno. Sama činjenica da je neka informacija dostupna na internetu ne govori ništa o njenoj pouzdanosti.
Prednost imaju internet stranice institucija, zvanične baze podataka, međunarodne organizacije, naučne ustanove i drugi proverljivi izvori.
11Gde tražiti literaturu?
Za početno pretraživanje naučne literature možete koristiti:
- Google Scholar;
- COBISS;
- DOI baze i stranice časopisa;
- biblioteke Univerziteta;
- institucionalne repozitorijume;
- baze kojima Univerzitet ima pristup.
Nemojte se zaustaviti na prvom pronađenom radu.
Jedan kvalitetan naučni članak često može poslužiti kao polazna tačka za pronalaženje dodatne literature — pregledajte izvore koje njegovi autori citiraju, kao i novije radove koji su taj članak citirali.
12Veštačka inteligencija i akademski rad
Alati generativne veštačke inteligencije mogu biti korisni kao pomoćno sredstvo tokom rada, ali ne predstavljaju naučni ili literaturni izvor.
Informacije koje generišu AI alati ne treba preuzimati kao činjenice bez provere u relevantnoj naučnoj ili stručnoj literaturi.
- organizaciji ideja;
- objašnjavanju pojmova;
- traženju mogućih pravaca istraživanja;
- jezičkom uređivanju sopstvenog teksta;
- formulisanju pitanja koja treba dodatno istražiti.
- student je odgovoran za tačnost svake tvrdnje, podatka, citata i izvora u radu;
- AI alati mogu navesti nepostojeće ili netačne bibliografske podatke — reference uvek proverite;
- AI ne treba da zameni samostalnu analizu, interpretaciju rezultata i zaključivanje.
Pisanje
Od podataka do argumentovanog zaključka13Kako izgleda kvalitetan akademski tekst?
Studentski rad nije zbir preuzetih pasusa iz literature. Od studenta se očekuje da podatke:
Dobar rad pokazuje da student razume problem kojim se bavi.
Na primer, ako se analizira povoljan geografski položaj nekog naselja, nije dovoljno navesti samo njegove prednosti. Potrebno je razmotriti i ograničenja i nepovoljne elemente.
Ako se analiziraju stanovništvo, reljef, klima, privreda ili drugi elementi prostora, nije dovoljno dati njihov opis. Potrebno je objasniti zašto su oni značajni za temu konkretnog rada.
14Poređenje je deo analize
Podatak sam za sebe često govori vrlo malo.
Naselje ima gustinu naseljenosti od 82 stanovnika/km². Da li je to mnogo ili malo?
Ne može se reći — dok ne uporedite! Odgovor dobijate poređenjem. Rezultat možete uporediti sa:
- prosekom Srbije;
- prosekom Vojvodine;
- susednim naseljima ili opštinama;
- prethodnim periodom;
- rezultatima drugih istraživanja;
- sličnim geografskim prostorom.
Poređenje omogućava da se rezultat stavi u kontekst.
15Akademski stil pisanja
Akademski rad ne piše se kao lični dnevnik.
- „Ja mislim da...“
- „Zaključila sam...“
- „Po mom mišljenju...“
- „Analizirala sam...“
- „Može se zaključiti da...“
- „Rezultati ukazuju na...“
- „Analizom je utvrđeno...“
- „Uočava se da...“
- „Sprovedeno istraživanje pokazuje...“
- „Dobijeni rezultati potvrđuju...“
Akademski stil ne znači da tekst treba da bude komplikovan. Dobar stručni tekst treba da bude precizan, jasan i logično povezan.
16Pasusi i struktura argumentacije
Jedan pasus treba da predstavlja jednu zaokruženu misaonu celinu. Poželjno je da pasus ima:
Veoma kratki pasusi od jedne rečenice često pokazuju da ideja nije dovoljno razvijena.
S druge strane, pasus koji zauzima gotovo čitavu stranicu obično bi trebalo podeliti na nekoliko logičkih celina.
17Ne završavajte poglavlje tuđim citatom
Poglavlje ne bi trebalo da se završava citatom ili parafrazom tuđeg autora. Nakon predstavljanja literature potrebno je dodati sopstvenu interpretaciju.
Na kraju važnijeg dela teksta čitalac treba da razume:
- šta predstavljeni podaci znače;
- kako su povezani sa istraživačkim problemom;
- kakav zaključak iz njih proizlazi.
18Proveravajte logiku podataka
Pre nego što unesete podatak u rad, postavite sebi tri pitanja:
Zvanična baza, naučni rad ili neproveren internet izvor?
Odgovara li pojavi, prostoru i vremenskom periodu koji analizirate?
Jesu li vrednosti u pravim jedinicama i da li je izvršeno potrebno preračunavanje?
Ova pitanja mogu sprečiti veliki broj ozbiljnih grešaka.
Metodologija
Klima, trendovi, metode i geografsko objašnjenje19Posebna uputstva za klimatske podatke
Kod klimatskih analiza posebnu pažnju treba posvetiti poreklu i vremenskom obuhvatu podataka. Prednost treba dati zvaničnim podacima Republičkog hidrometeorološkog zavoda Srbije i drugim pouzdanim meteorološkim bazama.
Pre analize proverite:
- iz koje baze podaci potiču;
- na koji period se odnose;
- koje merne jedinice koriste;
- da li predstavljaju mesečne, godišnje, prosečne ili ukupne vrednosti;
- da li su podaci pravilno preračunati.
Kod korišćenja klimatskih modela može biti potrebno pretvaranje jedinica, na primer temperature iz kelvina u stepene Celzijusa ili padavina u odgovarajuću jedinicu.
Za ozbiljniju analizu klime koriste se dugoročni nizovi podataka, najčešće od najmanje 30 godina.
Brza računica: koliko godina obuhvata period 1993–2023?
31 godinu! Period 1993–2022. ima tačno 30 godina, dok 1993–2023. ima 31 godinu. Obratite pažnju na broj godina u intervalu.
20Trend nije samo linija u Excelu
Dodavanje linije trenda na grafikon ne znači automatski da je dokazano postojanje statističkog trenda.
Ako se istražuje promena neke pojave tokom vremena, treba razmotriti:
Posebno kod klimatskih i demografskih analiza vizuelni nagib linije nije dovoljan za ozbiljan zaključak.
21Posebni metodološki saveti
Metod istraživanja treba da odgovara temi rada. Nije potrebno koristiti određenu metodu samo zato što postoji ili zato što je korišćena u nekom drugom radu. U zavisnosti od istraživačkog problema mogu se koristiti:
SWOT analiza
Korisna je kada je potrebno sistematski sagledati snage, slabosti, mogućnosti i pretnje. Rezultat ne treba da bude samo tabela sa četiri polja — stavke treba objasniti i povezati sa predmetom istraživanja.
Anketno istraživanje
Anketa ima smisla kada mišljenje, ponašanje ili iskustvo ispitanika predstavlja relevantan izvor podataka. Pitanja treba da budu jasna, kratka, nedvosmislena i direktno povezana sa ciljem istraživanja. Rezultate ankete nije dovoljno prikazati procentima — potrebno ih je interpretirati.
Intervjui i podaci lokalnog stanovništva
Kada određeni podaci nisu dostupni u zvaničnim izvorima, korisne informacije mogu se dobiti od lokalnog stanovništva, stručnjaka i relevantnih institucija. Takvi podaci moraju biti jasno predstavljeni kao rezultat terenskog ili kvalitativnog istraživanja, a ne kao zvanična statistika.
Metode turističke valorizacije
Kod radova iz oblasti turizma mogu se koristiti odgovarajući modeli turističke valorizacije, poput Hilary du Cros metode ili drugih metoda koje odgovaraju predmetu istraživanja. Izbor metode treba obrazložiti, a ne samo primeniti njen obrazac.
22Geografski rad treba da objašnjava prostor
Kod geografskih radova nije dovoljno navesti činjenice o prostoru. Cilj je objasniti:
Karta, statistika i opis predstavljaju sredstva pomoću kojih se dolazi do geografskog objašnjenja — nisu sami sebi cilj.
Pravopis i jezik
Sitnice koje mentor uvek primeti23Najčešće tehničke i pravopisne greške
Razmaci i interpunkcija
Pre tačke, zareza, dvotačke, tačke-zareza, upitnika i uzvičnika ne stavlja se razmak. Između reči treba da postoji samo jedan razmak.
Pronađite grešku: „Analiza je izvršena na teritoriji Srbije , Hrvatske i Mađarske .“
Suvišni razmaci pre zareza i pre tačke! Ispravno je: „Analiza je izvršena na teritoriji Srbije, Hrvatske i Mađarske.“
Brojevi
- 23,5 (decimalni zarez)
- 12.500 (hiljade se odvajaju tačkom)
- 23.5
- 12,500
Brojevi i merne jedinice
Između broja i većine mernih jedinica piše se razmak: 5 km, 230 ha. Međutim: 76%, 23,3‰, 14°C.
Međunarodne oznake jedinica pišu se latinicom i kada je osnovni tekst na ćirilici: km, ha, m, kg, °C.
Godine i periodi
- 1995–2004. godine
- od 1995. do 2004. godine
- od 1995–2004. godine
Geografski nazivi
Strana geografska imena u tekstu na srpskom jeziku pišu se u odgovarajućem transkribovanom obliku. Kod prvog pominjanja može se navesti originalni oblik u zagradi, npr. Њујорк (New York).
24Prevod strane literature
Prilikom korišćenja literature na stranom jeziku nije preporučljivo bukvalno prevoditi rečenicu po rečenicu. Struktura engleskog i srpskog jezika nije ista.
Prevod treba da:
- zadrži značenje originala;
- koristi odgovarajuću stručnu terminologiju;
- bude gramatički prirodan na srpskom jeziku.
U naučnom radu je važnije precizno preneti značenje nego sačuvati strukturu originalne rečenice.
Završnica
Poslednji koraci pre predaje25Jedan izvor nije dokaz
Ako jedna publikacija navodi neku tvrdnju, pokušajte da proverite da li postoje i drugi izvori koji je potvrđuju, dopunjuju ili osporavaju.
Naučna literatura se čita kritički. Čak i objavljeni radovi mogu sadržati greške, zastarele podatke ili zaključke koji su kasnijim istraživanjima promenjeni.
Posebno kod tema koje se brzo menjaju proverite da li postoje noviji izvori.
26Primer: kako poboljšati studentski tekst
Razlika nije u „lepšim rečima“, već u tome što druga verzija objašnjava, problematizuje i izvodi zaključak.
27Kako izgleda jedna uređena stranica rada
Na ovom primeru vidi se kako sva pojedinačna pravila izgledaju kada se primene zajedno.
- ANaslov poglavlja — Heading 1, pravilno formatiran.
- BOsnovni tekst — Times New Roman, 12 pt, justified.
- CCitiranje izvora — autor i godina pravilno navedeni u tekstu.
- DPozivanje na prilog — u tekstu se objašnjava zašto se tabela ili karta prikazuje.
- EPrilog — slika, karta, tabela ili grafikon odgovarajuće veličine.
- FNaziv priloga — numerisan i jasno formulisan.
- GIzvor — naveden neposredno uz prilog.
28Pre nego što pošaljete rad mentoru
Nemojte poslati rad odmah nakon što završite poslednju rečenicu. Napravite kratku pauzu, a zatim ga pročitajte kao da prvi put vidite tekst.
Korisno je da rad pročita i osoba koja nije iz vaše oblasti. Ako ona ne može da razume osnovnu logiku teksta, verovatno postoje delovi koje treba jasnije objasniti.
Posebno proverite da li se kroz ceo rad može pratiti jasna linija:
Završna kontrolna lista
Štiklirajte redom — pratite napredak!Za kraj
Kvalitet studentskog rada ne meri se brojem stranica, tabela ili citiranih izvora.
Dobar rad pokazuje da student ume da postavi pitanje, pronađe odgovarajuće podatke, proceni kvalitet izvora, primeni odgovarajuću metodu, analizira rezultate i na osnovu njih izvede argumentovan zaključak.
Podaci sami po sebi nisu rezultat istraživanja. Rezultat nastaje tek kada se podaci objasne, uporede i stave u kontekst.
