Reč urednika

Poštovani čitaoci,
ovim brojem smo ušli u šestu godinu postojanja. Zahvaljujemo se na Vašoj pažnji.

Na ovom mestu ću izdvojiti samo članak o Evropskoj geografskoj asocijaciji za student i mlade geografe - EGEA – iz dva razloga. Prvo, svaka čast mladim geografima na trudu uloženom u razvoj geografije.

Drugi razlog – čitajući članak naćićete da se za Holandiju kaže Nizozemska, što je već duže vreme debatna tema na našem Departmanu. Naime, Holandija je samo deo države (pokrajine Severna i Južna H. - nalaze se u zapadnom delu) te je pravilnije reći Nizozemska (Nederland). Slažem se, iako žitelji te zemlje sebe nazivaju i Holanđanima. Međutim, tu se otvara niz pitanja. Da li je ispravno reći Nemačka? Naime, koren reči potiče od mišljenja starih Slovena da su Germani nemušti, pošto ih nisu razumeli ni reč, a, nasuprot, stanovnici ove zemlje sebe ne smatraju takvim. Da li je ispravno reći Beč, umesto Vin (Wien)? Da li je ispravno reći Ženevsko jezero, umesto Lemansko (nijedan Ženevljanin Vam neće znati gde je ‘to’ Ž. jezero)? Da li je ispravno reći Čikago ili Šikago? Da li je ispravno napisati Njujork ili Nju Jork (ja sam iz Novogsada)? Da li je ispravno reći Marselj ili Marsej (zamolite nekog Francuza da Vam kaže slovo LJ)? Nažalost, mesta više nema, a pitanja je pregršt...

dr Lazar Lazić